15.7 KB · ⇊ 5 parts · ⤓ Micron 15.7 KB · ⤓ HTML 38.6 KB

top

mwbwmwcaClampdown (o mwcqWorking for the Clampdown; letteralmente traducibile in mwcgRepressione o mwcwGiro di vite) è il secondo mwdasingolo tratto da mwdqmwdgLondon Calling, terzo album dei mwdwClash. Inizialmente, il brano doveva essere una traccia strumentale chiamata mweaWorking and Waitingcite-ref-uncut67-1-0[1].

• Il testo

• Riferimenti nella cultura di massa

• Cover

• Formazione

• Classifiche

• Note

• Bibliografia

• Collegamenti esterni

mwgaClampdown fu scritta da mwgqJoe Strummer e mwggMick Jones.

Il testo della canzone, scritto da Joe Strummer, ebbe varie interpretazioni. Secondo una di queste, il testo potrebbe riferirsi al regime nazista. Il "vestirsi di mwhgblu e mwhwmarrone", si riferisce alle mwiauniformi monocromatiche militari indossate dalle forze federali della polizia dei regimi dittatoriali, in particolare, alle uniformi brune indossate dai membri delle mwiqSA.

Oltre alle uniformi, ci sono anche riferimenti agli mwiwebrei (la mwjasoluzione finale della questione ebraica), gli mwjquomini dagli occhi azzurri (la mwjgrazza ariana) e i giovani fedeli (la mwjwgioventù hitleriana):

(inglese)

«

Taking off his turban, they said, is this man a Jew?

[...]

We will train our blue-eyed men

To be young believers

»

(italiano)

«

Togliendogli il turbante, dissero "È un ebreo questo?"

[...]

Addestreremo i nostri uomini dagli occhi azzurri

Ad essere giovani fedeli

»

(Dal testo del brano.)

Secondo un'altra interpretazione, il testo potrebbe riferirsi alle carenze della mwkgsocietà mwkwcapitalisticacite-ref-2[2]cite-ref-3[3]. L'uso del "blu e marrone" fa riferimento al mwnacolore delle uniformi indossate dagli mwnqoperai.

Il testo si concentra anche sul tema del mwnwlavoro. Il mwoabassista e cofondatore dei Clash mwoqPaul Simonon, in un'mwogintervista al mwowmwpaLos Angeles Times, parlò delle opportunità di lavoro a lui disponibili dopo gli studi:

«What was worse was that when it got time for us to start leaving school, they took us out on trips to give us an idea of what jobs were available. But they didn't try to introduce us to anything exciting or meaningful. They took us to the power station and the Navy yards. It was like saying, ‘This is all you guys could ever do.” “Some of the kids fell for it. When we got taken down to the Navy yards, we went on a ship and got cooked up dinner and it was all chips and beans. It was really great. So some of the kids joined up - because the food was better than they ate at home.»

(Paul Simononcite-ref-lat-1984-4-0[4])

Sempre nella stessa intervista, Strummer dichiarò:

«You see, I'm not like Paul or the others, I had a chance to be a ‘good, normal person’ with a nice car and a house in the suburbs - the golden apple or whatever you call it. But I saw through it. I saw it was an empty life.»

(Joe Strummercite-ref-lat-1984-4-1[4])

Il padre di Strummer si era diplomato nella mwsqBritish Field Service, e Joe fu mandato in un mwsgcollegio. Strummer disse:

«I only saw my father once a year (after being sent to boarding school,) he was a real disciplinarian, who was always giving me speeches about how he had pulled himself up by the sweat of his brow: a real guts and determination man. What he was really saying to me was, ‘If you play by the rules, you can end up like me’. And I saw right away I didn't want to end up like him. Once I got out on my own, I realized I was right. I saw how the rules worked and I didn't like them.»

(Joe Strummercite-ref-lat-1984-4-2[4])

Vista dal punto delle molteplici interpretazioni del testo (nazismo, capitalismo, ecc.), il termine mwuqrepressione è usato da Strummer per indicare la mancanza di mwuglibertà.

La canzone è stata utilizzata in un episodio della mwvqserie televisiva mwvgstatunitense mwvwMalcom in the Middle e nella serie animata Futurama

mwwgClampdown è stata successivamente oggetto di molte mwwwcover:

• mwxgRage Against the Machine (durante il loro primo live show nel mwxw1991 e durante il loro spettacolo ad mwyaAnversa il 2 giugno mwyq2008)

• mwywIndigo Girls (sull'album mwzaRarities del mwzq2005 e sull'mwzgalbum tributo mwzwmwaaBurning London: The Clash Tribute del mwaq1999).

• mwawThe National (presente nella compilation mwbaA Tribute to The Clash - White Riot, Vol Two del mensile mwbqUncut del dicembre mwbg2003).

• mwcaThe Strokes (durante i festival "mwcqOxegen" e "mwcgT in the Park" nel luglio del mwcw2004).

• mwdqJames Dean Bradfield (dei mwdgManic Street Preachers) durante il suo mwdwtour nell'ottobre del mwea2006.

• mwegHot Water Music (sulla loro raccolta mwewTill the Wheels Fall Off).

• mwfqBruce Springsteen (durante il tour del 2014 e del 2026).

Elenco delle persone che hanno contribuito a realizzare mwgaClampdowncite-ref-5[5]:

• Joe Strummer – voce, chitarra ritmica

• Mick Jones – chitarra elettrica, chitarra solista, cori

• Paul Simonon – basso

• Topper Headon – batteria, percussioni

• Guy Stevens – produttore

• Bill Price – ingegnere del suono

• Jerry Green – ingegnere del suono

cite-note-uncut67-11. ↑ mwnaAdam Sweeting, mwnqDeath or Glory, in mwngUncut, ottobre 2004, p.mwnw 67.

cite-note-22. ↑ mwowAntonino D'Ambrosio, mwpamwpq"Let fury have the hour": the passionate politics of Joe Strummer (Page 4), su mwpgfindarticles.com, giugno 2003. mwpwURL consultato il 13 marzo 2008.

cite-note-33. ↑ mwqwAntonino D'Ambrosio, mwramwrq"Let fury have the hour": the passionate politics of Joe Strummer (Page 5), su mwrgfindarticles.com, giugno 2003. mwrwURL consultato il 13 marzo 2008.

cite-note-lat-1984-44. ↑ mwtw(mwuamwuqEN) Robert Hilburn, mwugClash make it goo, in mwuwLos Angeles Times, 22 gennaio 1984, mwvaISSNmwvq 0458-3035. mwxgmwxwmwyaClash make it goo, su mwyqhomepage.mac.com, blackmarketclash.com. mwygURL consultato il 13 marzo 2008 mwyw(archiviato dall'mwzaurl originale il 25 gennaio 2008).

cite-note-55. ↑ mw0aLondon Calling: 25th Anniversary Legacy Edition (note del mw0qCD). mw0gEpic Records. settembre mw0w2004.

• mw2aPat Gilbert, Passion Is a Fashion: The Real Story of The Clash, 4ª ed., Londra, 2005.

• mw2gMarcus Gray, The Clash: Return of the Last Gang in Town, 5ª ed., Londra, 2005.

• mw3aJohnny Green, Garry Barker, A Riot of Our Own: Night and Day with The Clash, 3ª ed., Londra, 2003.

• mw3wBob Gruen, Chris Salewicz, The Clash, 3ª ed., Londra, 2004.

• mw4gKris Needs, Joe Strummer and the Legend of the Clash, London, 2005.

• mw5aKeith Topping, The Complete Clash, 2ª ed., Richmond, 2004.

• (EN) Clampdown (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

• (EN) Clampdown (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

• mw6g(EN) Più informazioni su Clampdown, su songmeanings.net.

• mw7a(EN) "Let fury have the hour": the passionate politics of Joe Strummer, su findarticles.com.

• mw7g(EN) Articolo sul L.A. Times, su geocities.com. URL consultato il 1º novembre 2009 (archiviato dall'url originale il 26 ottobre 2009).